Japanese telcos: Re-visiting the air-pocket; Q4 likely to surprise